Tar et la quête du chemin perdu

What supposedly noble or important situation is actually pretty trivial or clichéd? It’s time for you to tell the truth about the hype.

J’ai passé quelques heures en compagnie de mon ami Adrián, un cubain dans la trentaine que j’ai connu au St-Sulpice il y a 2 ans. Il me disait que j’ai l’air bien, de savoir où je m’en vais et je sais pas quoi. C’est cool si c’est vrai que j’ai l’air comme ça… la vérité, il l’a su après, ne peut être plus différente. Je suis dans un moment de ma vie où, plus que d’habitude, je ne sais plus par quel chemin passer. En fait, je ne sais ni par quel chemin ni où je m’en vais. Tous doivent finalement mener à Rome, mais je ne suis pas certaine de vouloir y aller, moi. Tar me semble quelque peu plus attrayante.

Ici, vous allez avoir besoin de ma traduction d’un scène de Fando y Lis (1967) de Jodorowski:

Il était une fois, il y a très longtemps, une merveilleuse cité appelée Tar.
À cette époque, toutes les cités étaient intactes, on ne voyait pas de ruines, parce que la guerre finale n’avait pas encore éclaté.
Lors de la grande catastrophe, toutes les cités ont disparu. Sauf TAR. Tar existe encore, si tu sais la chercher, tu la trouveras.

Et quand tu arrives à Tar, les gens t’apporteront du vin et du soda, et pourras jouer avec une boîte de musique avec une manivelle.
Quand tu arrives à Tar, t’aideras dans la vendange et tu ramasseras le scorpion qui se cache sous la roche blanche.
Quand tu arrives à Tar, tu connaîtras l’éternité et tu verras l’oiseau qui boit chaque année une goutte de l’océan.
Quand tu arrives à Tar, tu comprendras la vie, tu sera chat et phœnix, cygne et éléphant, enfant et vieillard, et tu seras seul et accompagné, tu aimeras et seras aimé, et tu seras ici et là, et tu possèderas le cachet des cachets.

Et au fur et à mesure que tu tombes dans l’avenir, tu sentiras que l’extase te possède… pour ne plus jamais te laisser.

Mais comment est-ce qu’on s’y rend?

La question du début, c’est mon horoscope. Le mec qui écrit cet horoscope qu’il appelle de “Free Will” est un malade. On dirait qu’il sait exactement quoi me dire pour me fourrer encore plus dans mes questionnements. Il est arrivé une ou deux fois seulement que je n’aie pas compris ce qu’il voulait me dire… oui, je dis ME parce que c’est bien à moi qu’il parle parce que “tout ce qui se passe réellement c’est ce qui m’arrive à moi” (Borges).

Bon, la question vitale en ce moment est l’eternelle “qu’est-ce que je veux faire de ma vie?” Adrián me parle avec sa sagesse de “vieux”. Sa jeunesse, il l’a vécu et il veut aider. Je veux commettre mes erreurs toute seule. Je ne sais pas pourquoi je m’entête à vouloir tout faire, tout vivre, tout sentir. Mais c’est quoi TOUT? Pour le moment c’est la socio… vais-je toffer? On verra!

Le blog, avait été créé initialement pour de la niaiserie incompréhensible, mais là j’ai vraiment besoin de me comprendre… Si tu peux aider tant mieux!

♫ Desert Search for Techno Allah by Mr. Bungle on Disco Volante