Le problème

Le problème n’est pas
si tu te cherches ou pas plus de problèmes.
Le problème n’est pas
d’être capable de recommencer.
Le problème n’est pas
de vivre en démontrant
à celui qui t’exige
et mendie.
Le problème n’est pas
de répéter le hier
en tant que formule pour se sauver.
Le problème n’est pas de jouer à se donner.
Le problème n’est pas d’occasion.
Le problème, monsieur,
continue d’être celui de semer de l’amour.

Le problème n’est pas
de celui qui est venu et est parti et vice-versa.
Le problème n’est pas
des enfants qui n’ont pas de papa.
Le problème n’est pas
de celui qui compte et recompte
dans sa poche
et additionne ce qui reste.
Le problème n’est pas la mode mondiale
ni qu’il y ait autant de mauvaise mémoire.
Le problème ne reste pas dans la gloire
ni qu’il manque de la persévérance ou de la sueur.
Le problème, monsieur,
continue d’être celui de semer de l’amour.

Le problème n’est pas
de se précipiter dans des vides rêvés
parce qu’aujourd’hui n’est pas arrivé
au futur ensanglanté d’hier.
Le problème n’est pas
que le temps sentence la perte
quand il y a des jeunesses
qui rêvent aux détours.
Le problème n’est pas
de donner une hache à la douleur
et faire du bois de feu avec tout et la palme.
Le problème vital c’est l’âme.
Le problème c’est la résurrection.
Le problème, monsieur,
sera toujours celui
de semer l’amour.

Traduction de El problema de Silvio Rodriguez

♫ El problema by Silvio Rodriguez on Lo mejor de Silvio